Try Microsoft's "Generative AI for Beginners" repo on GitHub. The early chapters in particular give a good grounding of LLM architecture without too many assumptions of background knowledge. The video version of the series is good too.