Every table and group has it's own ideal version of the game and you can play either in D&D. I think a lot of people fall into the play to win because it's simpler and fits the mould of most games people are used to playing so it makes more sense to apply that pattern to role playing games.