Yeah, MS Office PDF generation (at least some time ago) did not generate PDFs with embedded fonts, and I’d often come across weird-looking documents where the system is using a font with the wrong characteristics. Print-to-PDF usually avoids this.